Uh, you can try Reaper's built in parameter automation that can automate any parameter with an envelope. Load a plugin, press the main automation button, choose a parameter and go "mod", then audio control signal or link from parameter, and route it accordingly.