@syko3: Take a look at DVD2DVD (as part of DVD2SVCD). I work with that, take the outputted Video from CCE (as Encoder in DVD2DVD), combine it with the extracted ac3-sound and as necessary the subtitles extracted by vobsub and author this with ifoedit. Very easy thing. Search the doom9-forum for some tutorials on how to work around this. Worked fine for me alot.